Astăzi, 3 august 2023, am aflat prin intermediul unui mesaj primit de la Doru Radu faptul că Dorin Motz a trecut la Domnul, Dorin(Doru) Motz, prolific traducator de carte creștină, fost profesor de engleză la Seminarul Teologic Baptist din București fost profesor la Colegiul Național de Muzică „George Enescu” din București, fost redactor la Vocea Americii.
Prezint mai jos o scurtă biografie realizată de către Ionel Tuțac și publicată pe contul său de Facebook.
Dorin Motz s-a născut în data de 29 mai 1948, în familia Simion și Maria Motz, credincioși baptiști din Arad. A mai avut 3 frați: Eugen, Nicoleta și Daniel.
După absolvirea cursurilor Liceului Moise Nicoară din Arad a urmat cursurile Facultății de Filologie din Iași (1969) și ale Facultății de Engleză-Română din București (din anul 1970).
La vârsta de 10 ani (1958) a înțeles răutatea regimului comunist, tatăl său Simion Motz fiind arestat și condamnat 17 ani la închisoare.
Încă din anii studenției, știind bine limba engleză, a început să traducă diferite cărți și chiar să predea anumite cursuri la Seminarul Teologic Baptist din București.
S-a căsătorit cu Maria Chilova pe care a cunoscut-o ca urmare a muncii de traducător.
În perioada regimului comunist a însoțit diferite grupuri de englezi și americani prin bisericile din țară, lucru ce l-a ajutat enorm în activitatea ulterioară desfășurată în America.
Prima carte tradusă din engleză a fost: „Originea omului, destinul omului”. Tipărită în străinătate și introdusă clandestin în țară, cartea a produs reacții puternice în România.
În anul 1976 la invitația pastorului Petru Trutza, fondatorul și președintele Societății Misionare Române, a reușit să emigreze în America.
Aici a lucrat pentru Societatea Misionară Română, Evangelism Comunist Lands (o organizație misionară și caritabilă înființată de Haralam Popov (un om ce a petrecut 13 ani în temnițele comuniste), Campus Crusade for Christ, Radio Vocea Americii.
A tradus și a pus la dispoziția credincioșilor români peste 70 de titluri, printre ele aflându-se: Manualul biblic, Privire de ansamblu a Noului Testament, Comentariul biblic al credinciosului, Omul spiritual, ș.a.
Între anii 1984-1989 a fost redactor -șef al revistei Lucruri noi și vechi.
După o muncă titanică, Dumnezeu l-a chemat la odihna cerească în data de 2 august 2023.
Față de cele de nai sus se mai adaugă câteva completări de la Doru Radu menționate în cadrul unui comentariu.
Este de menționat și faptul că n-a luat nicio ora de engleza; a invatat-o singur de la BBC (pronuntia) si din carti, uimind profesorul la examenul oral de admitere la Facultate…. 2- Doru a fost anchetat de Securitate in stare de arest la domiciliu pt raspindirea lucrarii lui Tzon, „Cine isi pierde viata”. Potrivit propriilor marturii, Doru a refuzat de 2 ori presiunea secutitatii de-a deveni infomator. 3- A lucrat citiva ani ca redactor la Vocea Americii, sectia romana. 4-In 2009, Doru Motz si-a cerut public -pe site-ul „desculti” iertare de la Iosif Tzon pt o gresala veche de 35 ani… dindu-ne astfe o pilda de reconciliere.